Açılmayan kitap

EPUB, zip içindeki küçük bir web sitesidir

Bir .epub dosyasının adını .zip yapıp açın: içinde web sayfası olarak yazılmış bölümler, resimler, bir stil dosyası ve iki kısa liste var — bölümlerin okunma sırası ve içindekiler. Formatın tamamı bu. Bu da onu okumak için en doğal programın zaten açık olan program olduğu anlamına geliyor: tarayıcı otuz yıldır böyle sayfaları gösteriyor.

Yine de Windows’un kendi EPUB okuyucusu yok — eski Edge açabiliyordu, bugünkü açamıyor. iPhone dosyayı Apple Books’a verir, Android ise genellikle önce bir uygulama ister. Bu yüzden EPUB sayfamız basit olanı yapıyor: dosyayı seçersiniz, sekme onu bellekte açar ve kitap kendi içindekiler listesiyle açılır. Hiçbir şey yüklenmez; gidecek bir yeri yok.

FB2 ve soru işaretleriyle dolu sayfa

FB2 diğer yaygın kitap biçimidir ve neredeyse tamamen Rusça kütüphanelerde yaşar. Resimleri bile metin olarak içinde taşıyan tek bir XML dosyasıdır, çoğu zaman .fb2.zip olarak sıkıştırılır. Hiçbir işletim sistemi onu ek bir uygulama olmadan açmaz.

FB2’nin tuzağı yaşıdır. Dolaşımdaki dosyaların önemli bir kısmı her şey UTF-8’e geçmeden önce yapılmış ve windows-1251 ya da KOI8-R ile kaydedilmiştir. UTF-8 varsayan bir okuyucu size roman yerine “����” gösterir. Bir FB2’nin ilk satırı hangi kodlamayı kullandığını söyler; bu yüzden FB2 sayfası her şeyden önce o satırı okur ve on yıllık bir kütüphaneden gelen kitap metin olarak açılır.

Reddettiğimiz üç dosya — ve nedeni

Bazı kitapları onları satan mağazadan başka kimse açamaz; aksini yapmak akşamınızı boşa harcatır. Bu yüzden okuyucu yalnızca dosya adına değil, baytlara bakar ve açıkça yanıt verir:

• DRM. Kindle’dan ve çoğu mağazadan alınan kitaplar mağazanın kendi uygulaması için şifrelenmiştir. Bunu kırmaya çalışmayız; okuyucu da sessizce bozulmak yerine bunu size söyler.
• MOBI ve AZW3. Bunlar Kindle biçimleridir. Adı .epub olarak değiştirilmiş bir dosya da ne olduğuyla tanınır — çökme yerine tek bir açık cümle alırsınız.
• Yanlışlıkla bırakılan bir PDF. PDF araçlarına yönlendirilir; ait olduğu yer orası.

İlk yaptığımız hata

Bir EPUB, encryption.xml adlı bir dosya taşıyabilir ve DRM bu dosyayı kullanır. Bu yüzden okuyucunun ilk sürümü bu dosyanın varlığını DRM kanıtı sayıyordu. Öyle değil: birçok yayınevi aynı dosyayı yalnızca kitaba gömülü yazı tiplerini karıştırmak için kullanır, böylece yazı tipi çıkarılıp başka yerde kullanılamaz. Metin gayet okunur durumdadır.

Sonuç: okuyucu, kitabı DRM’siz satın almış birine onu yalnızca mağazanın uygulamasının açabileceğini söylüyordu — yanlış bir ifade, hem de sayfanın yardım edeceğine söz verdiği kişiye. Artık o dosyada gerçekte ne listelendiğine bakıyor, yalnızca yazı tipleri karıştırılmış kitapları açıyor ve reddi metni kilitli kitaplara saklıyor.

Neler hatırlanıyor, nerede

Araç sayfasında kitap açılır ve bölüm bölüm okursunuz. Kitabı çalışma masasında açarsanız okuyucu daha fazlasını tutar: kitapta kaldığınız yer, tırnaklı ya da tırnaksız yazı tipi, 15 ile 26 arası metin boyutu, açık, sepya ya da koyu sayfa ve yer imleriniz. Kitabın tamamında arama yapabilir, seçtiğiniz bir pasajı kitabın adıyla birlikte Notlar’a alıntı olarak kaydedebilirsiniz.

Bunların hepsi bu cihazdaki bu tarayıcıda durur. Hesap yok, dolayısıyla eşitleme de yok: telefon, dizüstünde nerede kaldığınızı bilmez. Okuyucu yer imlerinin yanında bunu açıkça yazar — “yalnızca bu cihazda saklanır” — çünkü bunu tarayıcı verilerini temizledikten sonra öğrenmek çok daha kötü.

Ne olmadığı

Bir kitapçı ya da kütüphane değil. Kitap barındırmıyor, aramıyor ve bağlantı vermiyoruz; okuyucu zaten elinizde olan dosyayı açar. Kindle kitaplarını açmaz ve eşitleme yapmaz. Her akşam üç cihazda okuyorsanız ayrı bir okuma uygulaması size daha iyi hizmet eder; bunu iki yüzüncü sayfada fark etmenizdense burada söylemeyi tercih ederiz.

Elinizdeki şey açılmayan tek bir dosyaysa, zaten bulunduğunuz sekmede açılır.