Утилиты
Расшифровать аудио в текст
Выберите аудиофайл или запишите с микрофона — и получите текст, который можно поправить, скопировать или скачать; модель речи скачивается один раз и остаётся на устройстве.
Инструмент не загрузился
Никуда ничего не ушло — всё, что вы добавили, осталось на вашем устройстве. Откройте полную версию или обновите страницу.
Сохранить и продолжить на рабочем столе
Скачайте или скопируйте результат прямо здесь. В рабочем столе он сохранится в Файлы, а инструмент откроется в полной версии.
- Субтитры .srt и .vtt с таймкодами — в полном приложении
- Сохраните в Файлы nopa, когда продолжите на рабочем столе
- Все инструменты рядом — без новых вкладок
После скачивания — продолжите на рабочем столе: Файлы или полная версия.
Что умеет этот инструмент
Расшифровка идёт прямо на этой странице
Выберите MP3, WAV, M4A, OGG, WebM или FLAC либо запишите голос с микрофона и укажите язык записи — список начинается с языка браузера, потому что модель язык не определяет. Модель речи Whisper tiny скачивается один раз и остаётся в кеше: 40 МБ на телефоне или без WebGPU, 150 МБ на компьютере с WebGPU. Текст можно править: исправьте ослышку в имени — и «Копировать», и скачивание .txt возьмут исправленный вариант.
Лимиты — и почему телефону меньше
На компьютере — файлы до 100 МБ и до 30 минут звучания, на телефоне — до 50 МБ и 10 минут: модель держится прямо в памяти браузера, а на телефоне этой памяти заметно меньше. Часовую лекцию сначала придётся разрезать на части. Быстрее всего — Chrome или Edge на компьютере; на телефоне может быть медленно. Считайте результат черновиком: имена, сокращения и термины маленькая модель ослышивает чаще всего, особенно на шумной записи. Она сделана для речи, а не для песен; у видео сначала нужно отделить звук.
Что добавляет полное приложение
В «Локальной транскрипции» nopa есть модель покрупнее для шумных записей и специальных терминов — Whisper base, 75 МБ или 290 МБ с WebGPU, — таймкоды, по которым можно перескочить в нужное место записи, разделение по говорящим и субтитры .srt или .vtt. Работает на том же устройстве: запись никуда не отправляется.
Похожие приложения
Вопросы
Аудио куда-то отправляется?
Нет. Аудио расшифровывается в этой вкладке браузера. Серверной версии на подстраховку нет: если браузер не может запустить модель, расшифровка просто не начнётся. Один раз скачивается только сама модель — из открытого хаба моделей — и остаётся на устройстве.
В чём разница между быстрой моделью и моделью «Качественнее»?
Быстрая (40 МБ, с GPU 150 МБ) справляется с чистой записью и запускается почти сразу; «Качественнее» (75 МБ, с GPU 290 МБ) точнее на шуме, нескольких голосах и специальных терминах, но и работает медленнее. На этой странице работает быстрая, «Качественнее» — в полном приложении «Локальная транскрипция». Обе — полностью на устройстве.
Какие языки поддерживаются?
Многоязычная модель Whisper понимает английский, русский, испанский, немецкий, французский, португальский, итальянский, турецкий, индонезийский, украинский, польский, китайский, японский и корейский. Язык записи лучше указать: по умолчанию берётся язык браузера, а не определяется по звуку.
В каком формате скачать результат?
На этой странице — .txt или копирование в буфер. Субтитры .srt и .vtt с таймкодом на каждый фрагмент и .txt с таймкодами — в полном приложении «Локальная транскрипция»: их читают видеоплееры и сервисы субтитров.
Будет работать с телефона?
Иногда, но лимиты там ниже — до 50 МБ и 10 минут вместо 100 МБ и 30 на компьютере, а модель может работать медленнее. Для длинной записи лучше открыть эту страницу на компьютере в Chrome или Edge.